11/01/14 يوم التضامن مع سوريا-Ημέρα Αλληλεγγύης με τη Συρία

Κάλεσμα:

Στα πλαίσια της Διεθνούς Ημέρας Αλληλεγγύης προς το Συριακό λαό σας προσκαλούμε σε προβολή βίντεο, που αφορά τις πολιορκίες.

Προς τον ανώνυμο ακτιβιστή, άνθρωπο, μαχητή

Θυμάμαι κάποτε διάβασα στα περίφημα "άρθρα στην ελευθεροτυπία" του λαογράφου Η. Πετρόπουλου  πως ο ποιητής γράφει στη γλώσσα του, η οποιαδήποτε μετάφραση αλλοιώνεται και χάνει...
Παραθέτω το ποίημα όπως δημοσιευτηκε, χωρίς να προσπαθήσω να το μεταφράσω προκειμένου να το φέρω στα "μέτρα μας".
Το ποίημα αυτό ειναι για εκείνον, που ποτέ δεν θέλησε να γίνει ένας επώνυμος ακτιβιστής, ως "ανώνυμος στρατιώτης", έδωσε φως στα σκοτεινά κελιά, σχεδίασε τον ανθρώπινο πόνο, προκειμένου να μας φέρει πιο κοντά και αρνείται κάθε μορφή καταπίεσης. Για εσένα που "δεν έχεις όνομα" όμως έχεις ψυχή. Το ποίημα αυτό αφιερώνεται σε έναν αληθινό άνθρωπο, που αγαπούσα και αγαπώ, στον άνθρωπο χωρίς όνομα, στον "άνθρωπο"...

Άγγελοι στη γη της ντροπής .... Συρια

wasim zakur

Tο  δράμα  στη χωρα των αρχαίων πόλεων και το πέρασμα των καραβανιών ..   το  δράμα   στη  χωρα  των  χρωμάτων και των διαφορων ... το δραμα  στη  χωρα  της  Δαμασκου ...   και της  Παλμύρας ...  δεν  έχει τέλος ....

Να προσέχεις το παιδί, Συρία..

"Μπορείς να μας φυλακίσεις..

  Μπορείς να μας βασανίσεις..

  Μπορείς να σκοτώσεις τις οικογένοιες μας..

  Μπορείς να σκοτώσεις κι εμάς..

  Δε μπορείς όμως να σκοτώσεις αυτά που έχουμε στις καρδιές μας"