Τετάρτη, 28 Ιανουαρίου 2015

#Save_the_Rest: Μία εκστρατεία της φωνής των κρατουμένων

Κανείς  δεν μπορεί να μου φέρει, αυτό που έχασα. Έχω χάσει την ζωή μου και τις στιγμές με την οικογένεια μου. Έχασα τους κοντινούς μου φίλους που πέθαναν μπροστά μου. Προσπάθησα να σώσω τις ζωές τους, αλλά η βιαιότητα των δεσμοφυλάκων, ήταν δυνατότερη από εμένα.
Αυτό είναι μέρος από ένα γράμμα που γράφτηκε από έναν κρατούμενο στις καθεστωτικές φυλακές. Ήταν πολύ δύσκολο να τοπάρω. Καθώς θα διαβάζεις αυτό το γράμμα, ο κρατούμενος που το έγραψε παραμένει στο σκοτάδι και υποφέρει από την βαρβαρότητα και τον εξευτελισμό.



 Η αύξηση της βίας και της βαρβαρότητας των δυνάμεων του Ασσάντ, αύξησε τον αριθμό των κρατουμένων και των προσώπων που τους εξ’ αναγκάζουν προς εξαφάνιση. Για παράδειγμα, τον Αύγουστο του 2014, 250 κρατούμενοι πέθαναν κάτω από βασανιστήρια, κατά μέσο όρο 8 ανά ημέρα.
Το απόλυτο όνειρο του κάθε κρατούμενο είναι να πάει στην τουαλέτα χωρίς τον εξευτελισμό από τους δεσμοφύλακες. Παρά το γεγονός πως η κυβέρνηση Ασσάντ δεν εγγράφηκε στο Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και οι κυβερνήσεις του «Ελεύθερου Κόσμου» αποφεύγουν αυτό το ζήτημα, υπάρχουν ντοκουμέντα-έγγραφα που αποδεικνύουν πως  11.000 κρατούμενοι πέθαναν κάτω από βασανιστήρια. Δεν μπορούμε να στεκόμαστε αβοήθητοι και να αφήνουμε τους δολοφόνους ατιμώρητους.

Επομένως εμείς ως εκστρατεία #Save_the_Rest απαιτούμε τα παρακάτω:
-Απελευθέρωση όλων των κρατουμένων
-Αποκάλυψη του μέρους των αναγκαστικά εξαφανισμένων προσώπων.
-Ακύρωση όλων των στρατιωτικών Δικαστηρίων
-Δίωξη αυτών που συμμετείχαν στην κράτηση και στον βασανισμό των κρατουμένων, καθώς και αυτών που παραβίασαν τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Μέχρι να επιτευχθούν αυτά τα αιτήματα ,απαιτούμε:
-Αποστολή επιτροπών για να επιθεωρήσουν τις καθεστωτικές φυλακές, με τα δημόσια και μυστικά υποκαταστήματα τους, προκειμένου να ελέγξουν τις ανθρωπιστικές συνθήκες της κράτησης.
- Παροχή της αναγκαίας ιατρικής περίθαλψης σε όλους τους κρατουμένους υπό την αιγίδα του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού και της Συριακής Ερυθράς Ημισελήνου.
-Αποκάλυψη των τόπων των βιαίως αγνοουμένων προσώπων και της μοίρας τους, καθώς και αποκάλυψη των στοιχείων των κρατουμένων που πέθαναν υπό βασανιστήρια.
Σώστε τους τώρα

Κείμενο αλληλεγγύης προς την εκστρατεία #Save_the_Rest που αγωνίζεται για τα δικαιώματα της φωνής των κρατουμένων στη Συρία. Ιδιαίτερες ευχαριστίες για την στήριξη στα μέλη της συντροφικής σελίδας του Radical Team of Beirut. Συνυ-υπογράφουμε:

-Αναρχικοί, Αναρχικές-Κόκκινη Ζώνη
-المعتقلون والمغيّبون والمختطفون ليسوا ارقاما في التقارير
-تنسيقية الثورة السورية في اليونان-Αλληλεγγύη στο Συριακό λαό
-Radical Beirut
-Palestinians in syrian situation



ﺣﻤﻠﺔ # ﺃﻧﻘﺬﻭﺍ _ ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ " ﻣﺎ ﻓﻘﺪﺗﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻘﺪﻭﺭ ﺃﺣﺪ ﺃﻥ ﻳﻌﻴﺪﻩ ﻟﻲ ، ﻓﻘﺪ ﻓﻘﺪﺕ ﻋﻤﺮﻱ ﻭﻟﺤﻈﺎﺗﻲ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ , ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪﺕ ﺃﺟﻤﻞ ﻭﺃﺭﻗﻰ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﻮﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻱ ، ﻭﺑﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻳﺎﺋﺴﺔ ﻷﻧﻘﺬ ﺃﺭﻭﺍﺣﻬﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻤﻮﺕ ﺍﻟﺒﺎﺋﺲ ﺳﺒﻘﻨﻲ ﺍﻟﻴﻬﻢ ، ﻭﻭﺣﺸﻴﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﻧﻴﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻗﻮﻯ ﻣﻨﻲ "... ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﺠﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﺍﻷﻣﺮ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﺮﺃ ﻫﺬﻩ ﻄﻮﺭ ﻳﻜﻮﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ ﺃﻭ ﻟﻺﻫﺎﻧﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻀﻮﺭ ً ﻭﻳﺘﺄﻭﻩ ﺃﻟﻤﺎً. ﻓﻬﻮ ﻣﺎﻳﺰﺍﻝ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺘﻤﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺠﺮﺅ ﺃﺣﺪ ﺘﻰ ﻣﺠﺮﺩ ﺗﺨﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺪﺙ . ﻭﻣﻊ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﻋﻨﻒ ﻭﻭﺣﺸﻴﺔ ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻷﺳﺪ ﺍﺯﺩﺍﺩ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﻔﻴﻦ ﻗﺴﺮﻳﺎً، ﻟﺪﺭﺟﺔ ﻣﻮﺕ 250 ﻣﻌﺘﻘﻞ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺸﻬﺮ ﺁﺏ/ ﺃﻏﺴﻄﺲ ﺍﻟﻤﺎﺽ؛ ﺃﻱ ﺑﻤﻌﺪﻝ 8 ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ! ﻭﻟﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﺨﻴﻞ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺃﺣﻼﻡ ﺃﻱ ﻣﻌﺘﻘﻞ ﻫﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﻟﻘﻀﺎﺀ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﺨﺺ ﻳﺼﺮﺥ ﻓﻮﻕ ﺭﺃﺳﻪ . ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﺳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﻭﻣﺎ ﻲ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ، ﻭﻣﻊ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ " ﺍﻟﺤﺮﺓ " ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻣﻊ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﺃﻛﺒﺮ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻮﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺇﺫ ﻗﺎﻡ ﻗﻴﺼﺮ ﺍﻟﻤﻨﺸﻖ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺪ ﺑﺘﻮﺛﻴﻖ ﺻﻮﺭ 11000 ﺿﺤﻴﺔ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﻣﺎﻡ ﺁﻻﻑ ﺍﻷﺑﺮﻳﺎﺀ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻭﺗﺮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺗﻠﻴﻦ ﺩﻭﻥ ﺣﺴﺎﺏ. ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ # ﺃﻧﻘﺬﻭﺍ _ ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ ﻧﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ : - ﺇﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺡ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻌﺘﻘﻠﻲ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻼﺕ، ﻭﻛﺸﻒ ﻣﻜﺎﻥ ﺮ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺨﺘﻔﻴﻦ ﻗﺴﺮﻳﺎً . - ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻛﺎً ﺻﺎﺭﺧﺎً ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ . - ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻭﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻡ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻝ ﻭﺗﻌﺬﻳﺐ ﻭﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺎﺱ . ﻭﻟﺤﻴﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻧﻄﺎﻟﺐ ﺑـ : - ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻟﺠﺎﻥ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺇﻟﻰ ﺳﺠﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻓﺮﻭﻋﻪ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻟﺴﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻞ . - ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺐ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻬﻼﻝ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ . - ﻛﺸﻒ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﺨﺘﻔﻴﻦ ﻗﺴﺮﻳﺎً ﻭﻣﺼﻴﺮﻫﻢ، ﻭﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ. ﺑﺎﺩﺭ ﻹﻧﻘﺎﺫﻫﻢ



حول حملة #أنقذوا_البقية الذين يدافعون ويحاربون عن حقوق المعتقلين في سوريا. 
و تحية خاصة لفريقنا الراديكالي في بيروت الذين هم دائما الى جنبنا
-Anarchists of Red zone blog
-المعتقلون والمغيّبون والمختطفون ليسوا ارقاما في التقارير
-تنسيقية الثورة السورية في اليونان-Αλληλεγγύη στο Συριακό λαό
-Radical Beirut
-Palestinians in syrian situation




"No one can bring me back what I've lost. I have lost my life, and the moments with my family. I have lost my close friends who died in front of me. I tried to save their lives, but the brutality of the jailers was stronger than me."
This is part of a letter written by a detainee in regime's jails. It was very difficult to get this letter. As you are reading this letter, the detainee who wrote it is still there in darkness, and suffering from torturing and humiliation. Increasing of violence and brutality of Assad's forces increased the number of detainees and persons who forcibly disappeared. For example, In August 2014, 250 detainees died under torture, an average of eight people per day.
The ultimate dream of any detainee is to go the bathroom without humiliation from their jailers. Despite that Assad government did not sign up the Rome Statute of the International Criminal Court, and the governments of the "Free World" are avoiding this issue, although there are documents proves that 11000 detainees died under torture. We cannot stand helpless, and leaving the killers unpunished. Accordingly, we, at #SaveTheRest campaign, demand the following: - Releasing all the detainees.
- Revealing the place of forcibly disappeared persons.
- Cancelling all the military tribunals
- Prosecute who participated in detention and torturing the detainees and who violated the human rights.
Until achieving these demands, we demand:
- Sending committees to inspect the regime's prisons, its public and secret branches to check humanitarian conditions of detention. - Provide the necessary medical care to all detainees under the auspices of the International Red cross and the Syrian Red Crescent. - Revealing the places of forcibly disappeared persons and their fate, and disclose the whereabouts of the detainees who died under torture. Save them now.

A solidarity text about the Campaign of #Save_the_Rest,which is fighting to come out the Detainees voice of Syria. Best Regards for the valuable support to our comrades from Radical Team of Beirut.
Signatory:
-Anarchists of Red zone blog
-المعتقلون والمغيّبون والمختطفون ليسوا ارقاما في التقارير
-تنسيقية الثورة السورية في اليونان-Αλληλεγγύη στο Συριακό λαό
-Radical Beirut
-Palestinians in syrian situation



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου