Ελευθερία
για τον Σύρο καρικατουρίστα Ακραμ Ρασλαν που έχει φυλακιστεί από το
κτηνώδης καθεστώς Άσσαντ για τον απλό λόγο πως τα καρτούν του έλεγαν την
αλήθεια.
Ποιος είναι ο Ακραμ Ρασλαν;
Ο Akram Muhammed Raslan γεννήθηκε στην Χαμά-Σοραν το 1974. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Δαμασκού και αποφοίτησε το 1997. Είναι παντρεμένος με τέσσερα παιδιά και τα έργα του έχουν δημοσιευτεί από πολλές Αραβικές εφημερίδες και περιοδικά. Εργαζότανε σε μια τοπική εφημερίδα της Χαμά την Al-fida', όπου και εκεί συλλήφθηκε. Υπάρχουν δύο λόγοι πίσω από τη σύλληψη του: ο πρώτος είναι ότι έστελνε καρτούνς στην εφημερίδα Al-jazera και ο δευτερος το τελευταίο καρτούν με τίτλο «Άσσαντ ή θα κάψουμε όλη την χώρα». Συλλήφθηκε στις 2-10-12 και από τότε κρατείται σε απομόνωση. Αξιόπιστες πηγές αναφέρουν πως έχει βασανιστεί και κακοποιηθεί, στερείται οποιαδήποτε νομική εκπροσώπηση και είναι τώρα να προσαχθεί σε δίκη σε ειδικό δικαστήριο που έχει δημιουργηθεί από τους εχθρούς του κράτους.
Το Διεθνές δίκτυο για τα Δικαιώματα των Καρικατουριστών (CRNI)πρόσφεραν στον Akram Raslan το ετήσιο βραβείο τους του Θάρρους στην έκδοση Γελοιογραφίας σε αναγνώριση του εξαιρετικού του θάρρους στην αντιμετώπιση των δυνάμεων της βίας με καρτούνς που έλεγαν μόνο την αλήθεια. Το CRNI και άλλοι άνθρωποι καλούνε τη Συριακή κυβέρνηση να πάρει πίσω τις κατηγορίες ενάντια στον κ. Ρασλάν και να τον επιστρέψουν στην οικογένεια του. Το βραβείο του κ. Raslan ήταν παρόν στο ετήσιο συνέδριο της Αμερικάνικης Ένωσης Εκδοτών Γελοιογράφων στην πόλη Salt Lake, στην Utah των Ηνωμένων Πολιτειών στις 29 Ιουνίου του 2013. Απαιτούμε την άμεση αποφυλάκιση του και άνευ όρων. Θα συνεχίσουμε τις δραστηριότητες σε σχέση με την απελευθέρωση του και σας προσκαλούμε να συμμετέχετε σε αυτές τις προσπάθειες. Ελάτε μαζί μας σε ένα αφιέρωμα/έκθεση καλλιτεχνίας με έργα του Join Akram Raslan στις 20 Σεπτέμβρη στις 20:00μμ στο Σύλλογο Απόδημων Ελεύθερων Σύρων Ελλάδος στην Μιχαλακοπούλου 52 στην Αθήνα. Ακόμα και αν δεν μπορέσετε να έρθετε στην έκθεση, μπορείτε να υπογράψετε τη διαδικτυακή διαμαρτυρία σε σχέση με την άμεση απελευθέρωση του. Καλούμε τους διεθνείς οργανισμούς και την ανθρωπιστική κοινότητα να βοηθήσουν στην απελευθέρωση του Ακραμ από την κράτηση. Ζητούμε την ασφαλή επιστροφή του στην οικογένεια και τους φίλους του. Ο Akram Raslan μας χρειάζεται. Ελευθερία στους Σύρους και στην ανθρωπότητα, ελευθερία για τον Ακραμ.
في سوريا يقوم أعداء الحرية بسجن عشاق الحرية الحرية للفنان السوري اكرم رسلان الذي اعتقل من قبل النظام السوري الوحشي لسبب واحد ان رسوماته كانت تروي الحقيقة من هو أكرم رسلان ؟ أكرم محمد رسلان ولد في مدينة صوران في محافظة حماه عام 1974 . درس الآداب في جامعة دمشق و تخرج عام 1997 . أكرم متزوج و لديه 4 اولاد و قد نشرت أعماله في عدة صحف و مجلات عربية , كان يعمل في صحيفة الفداء في حماه حيث تم اعتقاله في 2/10/2012 . هناك سببان رئيسان لأعتقاله , الاول في أنه كان يرسل رسوماته لصحيفة الجزيرة , و الثاني رسمته الاخير " الأسد أو نحرق البلد " و قد غيب عن العالم الخارجي منذ تاريخ اعتقاله . أكد تقرير من مصدر موثوق أنه قد تعرض للتعذيب و سوء المعاملة و قد حرم من أي مستشار قانوني و سيتم تقديمه للمحاكمة في محكمة خاصة على أنو فرد من أعداء الدولة. الشبكة الدولية لحقوق رسامي الكاريكاتير تعطي أكرم أصلان الجائزة السنوية للشجاعة في رسم الكاريكاتير الافتتاحي تقديرا لشجاعة استثنائية له في مواجهة قوى العنف مع الرسوم التي قال فقط الحقيقة فيها . CRNI و غيرهم من الناس قدموا طلب للسلطات السورية بإسقاط التهم الموجهة لأكرم رسلان و إعادته إلى عائلته. سوف تقدم بلجائزة في المؤتمر السنوي للرابطة الامريكية لرسامي الكاريكاتير الافتتاحي الذي سيدري في مدينة سولت لايك في الولايات المتحدة الأمريكية لأكرم رسلان , المقام بتاريخ 29 يونيو 2013.
إننا نطالب بالإفراج الفوري عنه دون شروط . سنواصل الإجراءات حول الإفراج عنه وندعوكم للمشاركة في هذه الجهود.
انضموا إلينا في معرض عن أعمال أكرم رسلان يوم 20 سبتمبر في الساعة 20:00 في نادي السوريين الحر في شارع ميكالابولو في أثينا واليونان. حتى لو كنت لا يمكن أن تأتي في الفن المعرض، يمكن التوقيع على عريضة على الإنترنت حول إطلاق سراحه فورا. ندعو المنظمات الدولية والمجتمع الإنساني للمساعدة في تحرير أكرم من الاحتجاز. نأمل عودته سالما إلى عائلته وأصدقائه إن شاء الله.
أكرم رسلان يحتاج الينا , الحرية للشعب السوري و الانسانية , الحرية لأكرم
In Syria the enemies of freedom imprison the lovers of freedom! Freedom for the Syrian Caricaturist Akram Raslam who has been imprisoned by brutal Assad’s regime for the simple reason that his cartoons told the truth. Who is Akram Raslan? Akram Muhammed Raslan was born in Hama -Soran in 1974. He studied libraries in university of Damascus and graduated in 1997. He is married with four kids and his works were published by many Arab newspapers and magazines. He was working at local newspaper which called Al-fida' in Hama where he was arrested. There are two reasons behind his arrest; sending cartoons to Al-jazera newspaper and the final cartoon on entitled ' Assad or we burn the country down' was arrested on 2 - 10 - 2-12. He has been held incommunicado since then.A reliable source reports that he has been tortured and abused, deprived of any legal counsel, and is now to be put on trial in a special court that has been created for enemies of the state. Cartoonists Rights Network International gives Akram Aslan their annual Award for Courage in Editorial Cartooning in recognition of his extraordinary courage in confronting the forces of violence with cartoons that told only the truth. CRNI and other people call upon the Syrian government to drop these charges against Mr. Raslan, and restore him to his family. Mr. Raslan's award will be presented at the annual convention of the Association of American Editorial Cartoonists taking place in Salt Lake City, Utah USA on June 29, 2013. WE DEMAND HIS IMMEDIATE RELEASE AND WITHOUT CONDITIONS. We will continue the actions about his release and invite you to participate in this efforts. Join us in a tribute/ art exhibition about the art-work of Akram Raslan on 20 September at 20:00 in the club of free Syrians in Michalakopoulou 52 Street in Athens-Greece. Even if you cannot come in art-exhibition, you can sign the online petition about his immediate release. We call upon international organizations and the humanitarian community to assist in liberation Akram from detention. We ask for his safe return to his family and friends, God willing.
Akram Raslam needs us … Freedom to Syrian people and Humanity ... Freedom to Akram.
Les ennemis de la liberté en Syrie emprisonnent ceux qui la vénèrent
Liberté pour l'artiste syrien Akram Raslan détenu par le régime barbare syrien pour la seule raison que ses dessins reflètent la vérité. Qui est Akram Raslan ? Né à Sorane, dans le gouvernorat de Hama en 1974, Akram Raslan a fait des études de Lettres à l'Université de Damas 1997. Marié, père de 4 enfants, ses dessins ont été publiées dans nombre de journaux et magazines arabes. Il travaillait au journal "Al Fidae" lors de son arrestation le 2/10/2012. Les deux principales causes de sa détention : 1° il envoyait ses dessins et caricatures à Al Jazira, 2° sa dernière caricature "Al Assad ou nous brûlons le pays" AUCUNE nouvelle le concernant depuis son arrestation... Un rapport authentifié relate qu'Akram Raslane a subi de mauvais traitements et la torture, il a de plus été privé de toute consultation juridique et semble être prochainement déféré devant une cour pénale pour un jugement spécial en tant "qu'ennemi de la nation." Le réseau international des droits des caricaturistes a décerné à Akram Raslane le prix annuel du courage pour la caricature, en récompense à son immense courage de contrer la violence par de simples dessins relatant la réalité. Le prix lui a été décerné au congrès annuel de la ligue américaine des caricaturistes, le 29 juin 2013, à Salt Lake City - USA Le CNRI et d'autres ont présenté des demandes aux autorités syriennes afin qu'elles abandonnent les charges qui pèsent sur Akram Raslane, de le libérer pour qu'il retrouve sa famille.
Nous demandons sa libération immédiate et sans condition ! Nous continuerons les procédures pour sa libération et vous appelons à nous soutenir dans ce sens. Rejoignez-nous à l'exposition des oeuvres d'Akram Raslane le 20 septembre à 20h00 au club des syriens libres, Rue MIKALAPOLO à Athènes en Grèce. Si vous ne pouvez participer à l'exposition, il vous est possible de signer la pétition pour sa libération immédiate.
http://www.avaaz.org/en/
Nous faisons un appel aux ONG, à la société internationale pour aider à libérer Akram et espérons son retour prochain parmi les siens.
Ποιος είναι ο Ακραμ Ρασλαν;
Ο Akram Muhammed Raslan γεννήθηκε στην Χαμά-Σοραν το 1974. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Δαμασκού και αποφοίτησε το 1997. Είναι παντρεμένος με τέσσερα παιδιά και τα έργα του έχουν δημοσιευτεί από πολλές Αραβικές εφημερίδες και περιοδικά. Εργαζότανε σε μια τοπική εφημερίδα της Χαμά την Al-fida', όπου και εκεί συλλήφθηκε. Υπάρχουν δύο λόγοι πίσω από τη σύλληψη του: ο πρώτος είναι ότι έστελνε καρτούνς στην εφημερίδα Al-jazera και ο δευτερος το τελευταίο καρτούν με τίτλο «Άσσαντ ή θα κάψουμε όλη την χώρα». Συλλήφθηκε στις 2-10-12 και από τότε κρατείται σε απομόνωση. Αξιόπιστες πηγές αναφέρουν πως έχει βασανιστεί και κακοποιηθεί, στερείται οποιαδήποτε νομική εκπροσώπηση και είναι τώρα να προσαχθεί σε δίκη σε ειδικό δικαστήριο που έχει δημιουργηθεί από τους εχθρούς του κράτους.
Το Διεθνές δίκτυο για τα Δικαιώματα των Καρικατουριστών (CRNI)πρόσφεραν στον Akram Raslan το ετήσιο βραβείο τους του Θάρρους στην έκδοση Γελοιογραφίας σε αναγνώριση του εξαιρετικού του θάρρους στην αντιμετώπιση των δυνάμεων της βίας με καρτούνς που έλεγαν μόνο την αλήθεια. Το CRNI και άλλοι άνθρωποι καλούνε τη Συριακή κυβέρνηση να πάρει πίσω τις κατηγορίες ενάντια στον κ. Ρασλάν και να τον επιστρέψουν στην οικογένεια του. Το βραβείο του κ. Raslan ήταν παρόν στο ετήσιο συνέδριο της Αμερικάνικης Ένωσης Εκδοτών Γελοιογράφων στην πόλη Salt Lake, στην Utah των Ηνωμένων Πολιτειών στις 29 Ιουνίου του 2013. Απαιτούμε την άμεση αποφυλάκιση του και άνευ όρων. Θα συνεχίσουμε τις δραστηριότητες σε σχέση με την απελευθέρωση του και σας προσκαλούμε να συμμετέχετε σε αυτές τις προσπάθειες. Ελάτε μαζί μας σε ένα αφιέρωμα/έκθεση καλλιτεχνίας με έργα του Join Akram Raslan στις 20 Σεπτέμβρη στις 20:00μμ στο Σύλλογο Απόδημων Ελεύθερων Σύρων Ελλάδος στην Μιχαλακοπούλου 52 στην Αθήνα. Ακόμα και αν δεν μπορέσετε να έρθετε στην έκθεση, μπορείτε να υπογράψετε τη διαδικτυακή διαμαρτυρία σε σχέση με την άμεση απελευθέρωση του. Καλούμε τους διεθνείς οργανισμούς και την ανθρωπιστική κοινότητα να βοηθήσουν στην απελευθέρωση του Ακραμ από την κράτηση. Ζητούμε την ασφαλή επιστροφή του στην οικογένεια και τους φίλους του. Ο Akram Raslan μας χρειάζεται. Ελευθερία στους Σύρους και στην ανθρωπότητα, ελευθερία για τον Ακραμ.
في سوريا يقوم أعداء الحرية بسجن عشاق الحرية الحرية للفنان السوري اكرم رسلان الذي اعتقل من قبل النظام السوري الوحشي لسبب واحد ان رسوماته كانت تروي الحقيقة من هو أكرم رسلان ؟ أكرم محمد رسلان ولد في مدينة صوران في محافظة حماه عام 1974 . درس الآداب في جامعة دمشق و تخرج عام 1997 . أكرم متزوج و لديه 4 اولاد و قد نشرت أعماله في عدة صحف و مجلات عربية , كان يعمل في صحيفة الفداء في حماه حيث تم اعتقاله في 2/10/2012 . هناك سببان رئيسان لأعتقاله , الاول في أنه كان يرسل رسوماته لصحيفة الجزيرة , و الثاني رسمته الاخير " الأسد أو نحرق البلد " و قد غيب عن العالم الخارجي منذ تاريخ اعتقاله . أكد تقرير من مصدر موثوق أنه قد تعرض للتعذيب و سوء المعاملة و قد حرم من أي مستشار قانوني و سيتم تقديمه للمحاكمة في محكمة خاصة على أنو فرد من أعداء الدولة. الشبكة الدولية لحقوق رسامي الكاريكاتير تعطي أكرم أصلان الجائزة السنوية للشجاعة في رسم الكاريكاتير الافتتاحي تقديرا لشجاعة استثنائية له في مواجهة قوى العنف مع الرسوم التي قال فقط الحقيقة فيها . CRNI و غيرهم من الناس قدموا طلب للسلطات السورية بإسقاط التهم الموجهة لأكرم رسلان و إعادته إلى عائلته. سوف تقدم بلجائزة في المؤتمر السنوي للرابطة الامريكية لرسامي الكاريكاتير الافتتاحي الذي سيدري في مدينة سولت لايك في الولايات المتحدة الأمريكية لأكرم رسلان , المقام بتاريخ 29 يونيو 2013.
إننا نطالب بالإفراج الفوري عنه دون شروط . سنواصل الإجراءات حول الإفراج عنه وندعوكم للمشاركة في هذه الجهود.
انضموا إلينا في معرض عن أعمال أكرم رسلان يوم 20 سبتمبر في الساعة 20:00 في نادي السوريين الحر في شارع ميكالابولو في أثينا واليونان. حتى لو كنت لا يمكن أن تأتي في الفن المعرض، يمكن التوقيع على عريضة على الإنترنت حول إطلاق سراحه فورا. ندعو المنظمات الدولية والمجتمع الإنساني للمساعدة في تحرير أكرم من الاحتجاز. نأمل عودته سالما إلى عائلته وأصدقائه إن شاء الله.
أكرم رسلان يحتاج الينا , الحرية للشعب السوري و الانسانية , الحرية لأكرم
In Syria the enemies of freedom imprison the lovers of freedom! Freedom for the Syrian Caricaturist Akram Raslam who has been imprisoned by brutal Assad’s regime for the simple reason that his cartoons told the truth. Who is Akram Raslan? Akram Muhammed Raslan was born in Hama -Soran in 1974. He studied libraries in university of Damascus and graduated in 1997. He is married with four kids and his works were published by many Arab newspapers and magazines. He was working at local newspaper which called Al-fida' in Hama where he was arrested. There are two reasons behind his arrest; sending cartoons to Al-jazera newspaper and the final cartoon on entitled ' Assad or we burn the country down' was arrested on 2 - 10 - 2-12. He has been held incommunicado since then.A reliable source reports that he has been tortured and abused, deprived of any legal counsel, and is now to be put on trial in a special court that has been created for enemies of the state. Cartoonists Rights Network International gives Akram Aslan their annual Award for Courage in Editorial Cartooning in recognition of his extraordinary courage in confronting the forces of violence with cartoons that told only the truth. CRNI and other people call upon the Syrian government to drop these charges against Mr. Raslan, and restore him to his family. Mr. Raslan's award will be presented at the annual convention of the Association of American Editorial Cartoonists taking place in Salt Lake City, Utah USA on June 29, 2013. WE DEMAND HIS IMMEDIATE RELEASE AND WITHOUT CONDITIONS. We will continue the actions about his release and invite you to participate in this efforts. Join us in a tribute/ art exhibition about the art-work of Akram Raslan on 20 September at 20:00 in the club of free Syrians in Michalakopoulou 52 Street in Athens-Greece. Even if you cannot come in art-exhibition, you can sign the online petition about his immediate release. We call upon international organizations and the humanitarian community to assist in liberation Akram from detention. We ask for his safe return to his family and friends, God willing.
Akram Raslam needs us … Freedom to Syrian people and Humanity ... Freedom to Akram.
Les ennemis de la liberté en Syrie emprisonnent ceux qui la vénèrent
Liberté pour l'artiste syrien Akram Raslan détenu par le régime barbare syrien pour la seule raison que ses dessins reflètent la vérité. Qui est Akram Raslan ? Né à Sorane, dans le gouvernorat de Hama en 1974, Akram Raslan a fait des études de Lettres à l'Université de Damas 1997. Marié, père de 4 enfants, ses dessins ont été publiées dans nombre de journaux et magazines arabes. Il travaillait au journal "Al Fidae" lors de son arrestation le 2/10/2012. Les deux principales causes de sa détention : 1° il envoyait ses dessins et caricatures à Al Jazira, 2° sa dernière caricature "Al Assad ou nous brûlons le pays" AUCUNE nouvelle le concernant depuis son arrestation... Un rapport authentifié relate qu'Akram Raslane a subi de mauvais traitements et la torture, il a de plus été privé de toute consultation juridique et semble être prochainement déféré devant une cour pénale pour un jugement spécial en tant "qu'ennemi de la nation." Le réseau international des droits des caricaturistes a décerné à Akram Raslane le prix annuel du courage pour la caricature, en récompense à son immense courage de contrer la violence par de simples dessins relatant la réalité. Le prix lui a été décerné au congrès annuel de la ligue américaine des caricaturistes, le 29 juin 2013, à Salt Lake City - USA Le CNRI et d'autres ont présenté des demandes aux autorités syriennes afin qu'elles abandonnent les charges qui pèsent sur Akram Raslane, de le libérer pour qu'il retrouve sa famille.
Nous demandons sa libération immédiate et sans condition ! Nous continuerons les procédures pour sa libération et vous appelons à nous soutenir dans ce sens. Rejoignez-nous à l'exposition des oeuvres d'Akram Raslane le 20 septembre à 20h00 au club des syriens libres, Rue MIKALAPOLO à Athènes en Grèce. Si vous ne pouvez participer à l'exposition, il vous est possible de signer la pétition pour sa libération immédiate.
http://www.avaaz.org/en/
Nous faisons un appel aux ONG, à la société internationale pour aider à libérer Akram et espérons son retour prochain parmi les siens.
Πηγή: https://www.facebook.com/events/629623113727419/632371850119212/?notif_t=plan_mall_activity
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου